(Episod 6)
Saya mahu jadi penulis skrip.
Lebih tepat lagi,
saya mahu tulis kisah dan hasilkan drama menyeronokkan.
Jadi, saya selalu menulis.
Saya menulis tujuan dan tema drama.
Jadi, saya tulis sinopsis keseluruhan untuk 16 episod...
usul termasuk profil watak...
dan skrip penuh untuk episod satu dan dua.
(Episod dua tamat)
(Cari)
("Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun", Episod 2)
(Buka)
Saya guna skrip yang belum siap untuk sertai pertandingan menulis.
(Fail awak sudah disimpan. Terima kasih kerana ambil bahagian.)
Jadi,
saya telefon syarikat penerbitan yang saya mahu bekerjasama...
dan tanya jika mereka mahu terbitkan hasil kerja saya.
Helo, tuan.
Saya Lim Jin Joo.
Rasanya awak tidak kenal saya.
Helo, tuan.
Kita bertemu semasa awak beri ceramah...
di Institut Latihan Penulis.
Tuan, kenapa sangat sukar mahu telefon awak?
Saya sudah siapkan skrip. Boleh awak baca?
Saya sudah hantar kepada awak.
Helo, Encik Shin.
Ini bukan nombor telefon Encik Shin Sang Hyun?
Awak Encik Ahn Jae Hyun.
Maaf.
Lebih tepat lagi,
saya merayu pada mereka untuk baca skrip saya...
berharap mereka mahu bekerja dengannya.
Tidak, bukan itu yang saya mahu tanya.
("Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun")
Oh Tuhan, ia skrip.
Saya baca semasa jadi juri pertandingan menulis.
Bagaimana saya mahu jelaskan?
- Agak mengejutkan. - Agak mengejutkan?
Ya.
Skrip ini agak serabut dan agak mentah.
Tapi, ia menyeronokkan jika tidak terlalu fikir tentangnya.
Skrip ini akan menang anugerah?
Saya undi untuknya, tapi pihak atasan tidak sukakannya.
Betulkah? Saya mula berminat.
"Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun"?
(Lim Jin Joo)
Tapi malangnya, skrip yang sertai pertandingan menulis itu...
tersingkir kerana ia tidak sesuai dengan minat pihak atasan.
Tapi, sesuatu yang dramatik dan ajaib berlaku...
bila pengarah yang cekap berminat dengan skrip itu.
Saya rasa ia menarik.
Ia buat...
jantung saya berdebar.
Bagaimana jika kita bekerjasama?
Pengarah itu berikan tawaran yang ikhlas.
Saya mungkin tidak pandai berkata-kata...
tapi saya cekap dalam bekerja.
Saya suka terima bungkusan.
Saya suka melihat menu di restoran.
Tapi, saya sangat sukakan kerja saya.
Ia lebih berharga berbanding yang lain...
dan saya mahu lakukannya dengan awak.
Bukan secara membuta tuli, tapi dengan bagus.
Awak boleh bergantung kepada saya.
Dia juga ikhlas dengan kerja.
Dia pembantu pengarah saya.
Dia penulis kita.
Helo.
Dan, krisis terus berlaku.
Kenapa awak buat saya minum?
Dengar! Saya juga ada kisah cinta lama!
Awak cakap cinta tidak wujud tapi terus bercerita tentang kisah cinta.
Saya fikir ia wujud sebelum ini. Awak fikir saya lahir dan cakap...
"Cinta itu tidak wujud"?
Saya bukan selalu begini.
Mari balik. Itu lebih selesa.
Mari minum lagi!
Mari!
- Awak memang hilang akal. - Si tidak guna.
- Si teruk. - Wanita murah.
Anak anjing.
Awak fikir awak boleh hasilkan kisah yang baru...
untuk setiap episod?
Seperti awak baca daripada sinopsis,
seluruh jalan cerita cukup untuk hasilkan 16 episod.
Kami juga ada beberapa bahagian yang boleh diguna sebagai pengganti.
Jika dapat ulasan yang bagus, kami boleh jadikannya...
kepada drama bermusim...
yang jadi kekuatan utama drama ini.
Penting untuk buat penonton rasa mahu tahu episod seterusnya.
Tapi, ia bukan sitkom 20 minit yang disiarkan setiap hari.
Penonton perlu tunggu lima hari untuk episod seterusnya.
Tapi, saya rasa mereka tiada rasa...
mahu tahu untuk tonton setiap episod.
Itu tidak buat awak rasa gementar?
Matlamat drama kami sama tapi ia juga agak berbeza.
Berbanding guna umpan satu masa, kami juga mahu penonton bersimpati.
Kami juga mahu watak kami berkuasa.
Awak pasti tentangnya?
Awak tidak rasa drama ini terlalu fokus kepada wanita?
Betul cakap awak.
- Wanita tiada kuasa. - Pemprogram.
Skrip yang tidak diprogramkan untuk ke udara...
cuma perkataan yang hampir menjadi drama.
Penulis skrip yang bercita-cita tinggi dan impian mereka...
berakhir di cakera keras...
dan dibiarkan untuk jangka masa yang lama.
Satu-satunya yang saya boleh buat dalam situasi terdesak ini...
adalah menunggu pihak atasan...
yang suka skrip saya...
untuk buat keputusan akhir.
Hasilkan drama bukan mudah.
Sudah agak lama awak tidak buat apa-apa.
- Ya, saya berdiet. - Itu cara awak berdiet?
Ya, lebih bagus kurang makan dan duduk diam...
berbanding makan banyak dan bersenam.
Bukankah awak patut kurangkan makan dan bersenam?
Itu bukan urusan awak!
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Jelas sekali awak tidak okey.
- Bagaimana saya boleh bantu? - Beri saya duit.
- 10 juta dolar sudah cukup. - Saya boleh jadikan...
awak milik saya jika saya beri awak 10 juta dolar?
Tidak, 10 juta dolar tidak cukup untuk jadikan saya milik awak.
Kenapa? Kenapa ia tidak cukup?
Sebab jika awak ada duit itu,
awak akan beri kepada seseorang yang lebih cantik dan muda.
Apa yang saya boleh buat?
Beri saya 10 juta dolar secara percuma atau jangan menyibuk.
Ya, saya pergi sekarang. Hei, Jin Joo.
Saya sukakan awak seperti saya sukakan 10 juta dolar.
- Pergi sekarang. - Baiklah.
Jika mahu selesaikan masalah, hanya perlu berusaha.
Mereka cakap usaha takkan khianati awak...
tapi kadangkala bunyinya agak abstrak.
Itu perkara semula jadi untuk bekerja keras.
Tapi, bila ia jadi sukar untuk buat sesuatu seperti biasa,
awak akan mula terfikir ia mungkin tidak begitu semula jadi.
Awak mula ragu ia mungkin dikatakan oleh seseorang...
yang ada semuanya tapi rasanya seperti biasa.
Mungkin awak takkan buat apa-apa waktu itu.
Mungkin ia cuma badan saya yang cuba menyimpan stamina.
Jangan makan.
"Orang yang tidak bekerja tidak layak untuk makan."
Petikan itu seperti undang-undang buruh yang tidak adil...
kadangkala rasanya seperti ia undang-undang standard buruh.
Hidup ini bukannya begitu berharga.
Tapi, saya rasa minda saya menolak untuk jalani kehidupan...
yang tidak layak serta obes.
Saya takkan makan.
- Helo? - Mari makan.
- Siapa ini? - Saya akan ke kejiranan awak.
Awak salah nombor.
Ada restoran yang enak di kejiranan awak?
Saya mahu cakap kita patut makan...
jika awak nampak kurus dan lemah.
Tapi, rasanya awak tidak pernah terlepas waktu makan.
Saya belum makan, tidak guna.
Kejutan.
- Ambillah. - Apa ini?
Daun bawang.
Kenapa awak beri pada saya seperti ia jambangan bunga?
Ada cara yang lebih khusus untuk beri awak daun bawang?
Awak tidak mahu benarkan saya masuk?
Kita perlu kekalkan kekuatan.
Bukannya kita guna banyak tenaga,
tapi kita masih perlukan tenaga.
Mari makan daun bawang.
- Tapi, kenapa daun bawang? - Ia beri kita tenaga.
- Saya tahu awak sudah makan. - Saya belum makan, tidak guna.
Awak perlu makan walaupun sudah kenyang.
Itulah kasih sayang untuk kemanusiaan.
Awak tahu rasa tteokbokki lebih enak dengan daun bawang?
- Awak tidak suka tteokbokki? - Ya, betul.
Kenapa baru beritahu saya sekarang?
- Saya sudah masak di rumah awak. - Awak suruh saya makan daun bawang.
- Saya akan makan. - Baiklah.
Mari makan daun bawang.
Apa?
Rasanya lazat.
Daun bawang rampas kehebatan tteokbokki.
Daun bawang...
- memang enak. - Betulkah?
Awak mungkin tidak suka tteokbokki tapi awak pasti suka sosnya.
Gochujang sos terbaik.
Itu yang saya suka tentang Korea.
Makanlah dengan banyak.
Kenapa buat begini kepada saya?
Awak layan saya dengan baik.
Datuk saya pernah cakap,
"Jika belum beri mereka makan, jangan suruh mereka bekerja."
Begitu rupanya. Awak mahu saya makan sebelum bekerja?
Ya. Apabila saya tidak bekerja,
saya rasa bersalah.
Mari makan dan bekerja keras.
Jangan rasa bersalah.
Mungkin nampak seperti kita tidak lakukan apa-apa.
Tapi, apa yang awak nampak sekarang bukanlah segalanya.
Organ kita mencerna makanan yang kita baru makan.
Kita lakukan tanggungjawab hidup yang bagus dan mulia.
Rasanya seperti kerja yang mudah.
Awak rasa badan kita boleh jadi begitu mudah?
Tidak.
Jangan bergerak.
Duduk diam.
Baiklah.
Tapi, awak tahu...
kita perlu cari syarikat penerbitan, bukan?
Mari berbincang.
Hei, So Min.
- Min Joon. - Ya.
- Apa dalam jadual saya hari ini? - Dokumentari.
- Saya rakam itu setiap hari. - Tiada.
Tiada yang lain?
Tiada.
Begitu rupanya.
Maksudnya kita akan jadi sangat sibuk hari ini.
Ya, sebenarnya, saya sudah siap.
- Baiklah. Cepat. Kita akan lewat. - Baiklah.
Ini berisiko.
- Disebabkan apa? - Dia jadi diri sendiri.
- Itu sesuatu yang bagus. - Sisi semula jadinya...
buat dia nampak seperti berpura-pura.
Bukankah awak berat sebelah?
Saya selalu ingat inilah dirinya yang sebenar.
- Tapi, - Bukan begitu.
Tidak, bukan begitu.
Kenapa sisi sebenarnya nampak tidak semula jadi?
Apa kita patut buat?
Secara peribadinya, rasanya So Min selesa bila dia bersama awak.
- Betulkah? - Rasanya dia suka dan benci awak.
- Apa yang awak mengarut? - Awak ada dua minat berbeza.
Tapi sebenarnya, So Min agak bijak.
Sebab dia jalani seluruh hidup sebagai gadis cantik,
dia pura-pura jadi tidak cantik sebagai cara pertahankan diri.
Orang yang bijak...
suka orang yang mereka boleh rasa cemburu dan hormat pada masa sama.
- Maaf. - Awak cakap perkara yang salah?
Saya cakap...
tentang kecantikan wanita lain di depan awak.
Jangan selalu buat begitu.
Baiklah.
Beritahu saya apa yang awak mahu cakap.
Saya rasa...
awak berdua patut buat penggambaran bersama.
- Apa? - Penglibatan awak...
boleh lemahkan aura tertentu pada selebriti.
Awak boleh tanya soalan dan dia boleh menjawabnya.
Dia boleh hasilkan kejadian yang tidak dijangka dan awak mengawal.
Kita boleh rakam siri perdebatan awak berdua...
tentang kejadian itu dalam situasi yang realistik.
Ia akan mengubah formatnya.
Bukankah itu cabaran?
Orang yang mencabar sangat seksi.
Itu buat saya mahu lakukannya.
Awak tidak rasa saya seksi?
Sebenarnya, saya suka awak kerana awak seksi.
Hei, ambil kamera awak.
- Mari bekerja. - Baiklah.
Berapa kali dia mahu naik? Ini akan merisikokan nyawanya.
Tidak perlu rakam yang ini.
- Awak tahu? - Saya tidak tahu.
Ekspresi wajah dan emosi awak berubah secara tiba-tiba.
Walau bagaimana sunting klip ini, ia tidak nampak semula jadi.
Saya kekalkan garis masa supaya ia nampak semula jadi.
Tapi, mereka mungkin fikir klip itu dipadam di bahagian tengahnya.
Bukankah orang di industri ini berfikiran serupa?
Termasuk penulis dan pengarah.
Ada perbezaan antara sudut perubahan.
Tapi, saya tidak jumpa bahagian menarik untuk sunting klip awak.
Apabila awak menggelongsor, awak seperti gadis 20 tahun.
Sekarang, awak bersikap seperti wanita tua berusia 80-an.
Itu yang paling teruk. Usianya antara 20 sehingga 80 tahun.
Awak suka main gelongsor?
Semasa sibuk dengan kerja,
saya tidak rasa mahu bekerja.
Pada hari seperti itu,
saya merayu pada Min Joon bawa main gelongsor sebelum bekerja.
Selepas main beberapa kali dan berseronok,
rasa terbeban hilang.
Selepas rasa bersalah, saya mahu bekerja semula.
"Baiklah. Saya sudah berseronok."
"Saya patut bekerja sekarang."
Awak guna rasa bersalah sebagai pencetus semangat?
Ya. Saya pernah buat begitu...
tapi saya tiada tempat dituju...
kerana saya tiada kerja.
Min Joon...
apa yang awak buat bila berdepan masalah?
Saya tidak pasti.
Kebanyakan masalah saya...
datangnya daripada awak.
Saya cuba rendahkan diri sebaik mungkin.
Tapi, bila dia perasan,
saya pura-pura tidak pandai berlawan...
dan tersenyum padanya. Itu yang saya buat.
Bagaimana dengan awak?
Sama sahaja. Saya cuma pekerja seperti awak.
Pada mulanya, saya rasa takut.
Jadi, saya bertahan.
Apabila saya tidak buat apa-apa, orang atasan akan beri arahan.
Jadi, saya lakukannya.
Itu sahaja.
Bagaimana dengan awak?
Saya juga sama sahaja.
Saya buat sesuatu untuk selesaikannya,
tapi sama sahaja.
Apa saya patut buat?
Apa awak mahu buat sekarang?
Berlakon?
Saya patut pergi merata tempat dan hantar profil seperti dahulu?
Ini memberi tekanan.
Saya tidak boleh duduk sahaja.
Min Joon, satu pusingan lagi.
Awak seperti ubat gigi.
Guna 100 kali...
sehingga gigi awak putih.
Saya fikir dia bipolar, tapi dia memang normal.
Apabila terlalu aktif, dia cari cara untuk jadi tertekan.
Apabila dia tertekan, dia cari emosi yang paling tinggi.
Bukan mencari, mengelak.
Jadi, normal agak mencabar, bukan?
Min Joon...
memandangkan kita di Paju, mahu ke kedai outlet.
Kenapa tanya bila awak memang mahu lakukannya?
Kesukaran cari kita setiap hari pada masa yang sama.
Kita diberikan masa untuk bersedia demi kesukaran itu.
Dengan meregang dan melegakan otot,
kita perlu pastikan kita dalam keadaan selesa.
Jadi, ia bermula.
- Helo. - Helo.
Dia tidak balas sapaan kami.
Hari ini akan jadi hari yang sukar.
Kadangkala, kesukaran berakhir dengan cepat.
Saya mahu balik, jadi, baliklah bila-bila awak mahu.
- Selamat tinggal. - Jumpa esok.
Kapten kami sangat rajin.
Kami tidak perlu berusaha untuk mengelak daripada kesukaran ini.
Kami cuma...
- bersungguh-sungguh. - Bersungguh-sungguh
Ibu!
Oh Tuhan.
Saya tidak sangka dapat jumpa awak, Pengarah Son.
Betul.
Kenapa saya teruja jumpa awak?
Lihat ini, Cik Lim.
Bagaimana awak boleh duduk sahaja bila ibu awak datang?
Mari ke sini dan menyapa dia dengan betul.
Tidak perlu,
saya suka bila dia tidak lakukan apa-apa.
Saya sangat bangga dia jadi anak saya...
apabila dia duduk dan tidak buat apa-apa...
jadi, tolong biarkan sahaja.
Lelaki dan wanita di usia yang matang...
bersendirian di rumah.
Saya risau tiada apa-apa berlaku...
jadi, saya akan beredar segera.
Saya bergurau sahaja.
Pergi ke sana dan duduk diam.
Pergilah.
Isteri saya...
curang tapi awak mahu saya bercakap tentang fungsi mop...
dan tersentuh dengannya sekarang?
Awak sudah hilang akal?
Jangan dekati saya. Berdiri di sana.
Jangan datang ke sini.
Jangan fikir tentang mahu pujuk saya!
Kenapa bersetuju untuk lakukannya sebelum ini?
Dia tidak mahu lakukannya sekarang.
Sebab dia tidak hafal dialognya.
Saya tahu.
Tidak, jangan dekati saya juga.
(Garis Panduan Bilik Salin Pakaian)
Terasa miang.
Terasa miang!
Dia lelaki teruk yang beli makanannya sendiri.
Apa pun, peluang tidak datang kepada mereka yang tidak layak.
Bagaimana kita mahu atasi masalah ini, Cik Pengurus Besar?
Awak tidak pernah panggil saya dengan jawatan sebelum ini.
Memandangkan awak pengurus besar,
awak nampak seperti membintangi siri drama.
Saya rasa seperti protagonis yang jatuh cinta kepadanya.
Bukankah kita menggelarkannya Cinderella zaman moden?
Siapa cakap Cinderella mesti seorang wanita?
Rasanya saya akan jadi pengurus besar yang hebat.
Kita patut bercinta.
- Tidak mahu isi, sup sahaja. - Tidak mahu isi, sup sahaja.
Baiklah.
- Pembawa malang. - Pembawa malang.
Ini kegemaran awak.
Amerikano sejuk yang menyegarkan.
Ada satu untuk awak juga.
Pengarah?
Betul, siapa kita untuk jangkakan tindak balas?
Seperti biasa, kami berada di sini sekali lagi.
Kita sedang berehat, biarkan saya berehat.
Saya buat begini kerana saya mahu berehat.
Bagaimana saya mahu berehat apabila kerja belum siap?
Siapkan kerja awak dan jangan ganggu orang yang berehat.
Tugas saya sudah siap.
Saya dapatkan perjanjian PPL. Perincian yang dibincangkan...
dan pemeriksaan sudah ditulis.
Jika produk tidak dipromosikan,
ia akan melanggar kontrak.
Kenapa merungut kepada saya sedangkan ia salah pelakon?
Perkara ini selalu berlaku.
Itu tidak sepatutnya berlaku walaupun sekali.
Awak semua setuju dengan perjanjian ini...
tapi ia diabaikan oleh pelakon, pengarah...
pengarah gambar dan pengurus pelakon.
Apa saya mahu buat?
Cuba panggil kami "sayang".
Pelakon, pengarah...
pengarah gambar dan pengurus pelakon...
semuanya lelaki, bukan? Tiada wanita.
Sebut perkataan magis itu dan bersikap comel dengan kami...
dan ia mungkin berjaya.
Ada sesiapa...
boleh pukul alat sulitnya untuk saya?
Kenapa awak selalu guna laluan yang sukar...
berbanding cuba menggoda dan jadi comel serta manis?
Tunggu saya, sayang.
Tidak guna.
Siapa yang tahu khinzir begitu masih wujud?
Pergi bersihkan telinga awak. Itu perkataan menjijikkan.
Lupakan yang awak sudah dengar semuanya.
Ada orang datang!
Pasti awak In Gook.
Gembira jumpa awak. Banyak saya dengar tentang awak.
Awak patut basuh tangan dahulu.
Awak sudah makan?
Saya pasti makanan di sekolah tidak begitu enak.
Awak alami hari yang teruk?
Tunggu. Awak mahu ke mana?
Saya cuma mahu berbual, itu sahaja.
In Gook, tunggu.
Jangan pergi.
Awak tidak sibuk, kenapa makan lewat?
Saya tunggu pengarah.
Begitu rupanya.
Dia jarang makan di sini sekarang.
Ada restoran baru dibuka di kawasan ini?
Dia jumpa penulis pagi tadi.
Kami berdepan masalah kerana drama mungkin tidak dapat disiarkan.
Mereka bersama sejak pagi tadi?
Kenapa?
Awak masih rasa terganggu dengan Pengarah Son?
Saya bukan terganggu dengan dia, tapi saya sukakan dia.
Saya putuskan mahu sukakan dia tanpa rasa terganggu dengan dia.
Sangat unik.
Awak tahu dia suka Cik Lim?
- Apa? - Saya tahu.
- Tahu dengan apa? - Matanya.
Dia lelaki yang sangat jujur dan yakin.
Setiap kali bercakap dengan orang, dia pandang tepat pada mata.
Itu seperti urusan perniagaan.
Tapi, dia tidak boleh...
pandang mata Cik Lim terlalu lama.
Awak akan habiskan...
terlalu banyak tenaga jika terus renung saya begitu.
- Kenapa? - Jantung awak akan mula berdebar.
Pandang tempat lain.
Ini juga membazir tenaga untuk bercakap perkara mengarut.
Cik Lim, dengar cakap saya.
Saya tahu...
kita buat banyak kerja dengan mencernakan makanan tadi.
Tapi, jika difikirkan tentangnya,
bukan kita yang kawal usus.
Awak pernah lihat usus awak?
Jika ada ketumbuhan dalam perut,
awak akan guna penyepit untuk membuangnya atau sesuatu?
Kita perlu buat apa yang boleh dalam dunia sebenar.
Awak perlu ada sebab yang bagus untuk terus duduk diam begitu.
Boleh awak buka pintu itu dan ambilkan barang di rak ketiga?
Saya suka beg berjenama mewah.
Tapi, itu satu-satunya beg berjenama yang saya ada.
Kenapa dengan itu?
Ada jarak...
antara mahu sesuatu dan memiliki sesuatu yang awak mahu.
Saya mahu kurangkan jarak itu...
dan saya gunakan untuk bekerja keras.
Tapi, hanya itu yang saya ada.
- Apa maksud awak? - Dunia ini sangat pelik.
Saya takkan buat apa-apa kali ini.
Sebab itu awak tidak mahu buat apa-apa?
Itulah yang lebih pelik.
Saya tidak sangka takkan dapat apa-apa selepas bekerja keras.
Siapa yang tahu?
Saya mungkin dapat beg jenama mewah lain jika saya cuma duduk diam.
Ini dunia yang pelik.
Saya akan kira kemungkinan yang paling rendah.
Ia sebab yang cukup bagus untuk hari ini.
Saya rasa ia mustahil.
Awak rasa ia akan jatuh dari langit...
jika awak duduk diam?
Saya tidak peduli cara untuk dapatkannya.
Serius?
Oh Tuhan, kaki saya.
Sekurang-kurangnya saya dapat bercakap.
Oh Tuhan, tidak sangka saya gunakan itu untuk tenangkan diri.
Dia selalu nampak tapi dia jadi sasa depan Cik Lim.
Dia selalu buat lawak kejam...
Dia melawak dengan Cik Lim.
Ya, sudah tentu.
Tapi, dia lakukannya dengan cara yang sofistikated.
Cara sofistikated?
Dia mahu tunjuk yang dia tenang tapi tidak mahu hilang kepercayaannya.
Dia pastikan dia tidak bertindak kurang matang.
Kejutan.
Beg itu jatuh dari langit.
Oh Tuhan, apa kita mahu buat?
Ini hebat.
Ia jatuh dari langit.
Tidak mengapa.
Selepas ini, ia akan jadi jantung awak.
Kejutan.
Awak ada baca majalah tentang psikologi lelaki?
Kenapa dengan majalah itu?
Orang yang menulisnya agak bijak.
Saya tidak begitu yakin tentangnya.
Saya rasa dia cuma buat sesuatu yang lelaki biasa buat...
apabila mereka berminat kepada wanita.
Tapi, selepas dia biasa sukakan seseorang...
dia akan mula merenungnya...
tanpa sebab khusus.
Dia akan mula buat lawak kerana mahu gadis itu ketawa.
Selepas...
dapat reaksi daripadanya seperti gelak perlahan,
kasih sayangnya terhadapnya akan semakin meningkat...
dan dia akan jadi sangat gembira.
Oh Tuhan, tolonglah.
Oh Tuhan, itu bau apa? Daun bawang?
Awak menjijikkan.
Itu yang awak baca dalam majalah?
Ya, ia seperti jurnal akademik.
Mereka mahu Resort Sunwoo muncul dua kali...
dalam episod 15 dan 16.
Mereka benarkan kita buat penggambaran percuma di restoran...
pada waktu tengah hari pada hari biasa.
Kita akan jimatkan 5,000 sehingga 6,000 dolar...
untuk setiap penggambaran.
Awak patut serahkan itu kepada Pasukan Pemasaran.
Saya mahu awak fokus kepada penerbitan.
Penulis Kim Kyung Jin tidak mahu tandatangan perjanjian dengan kita.
Apa? Tapi, kami sudah bekerja keras.
Kenapa semua penulis ada personaliti yang sukar?
Rasanya seperti mereka bersaing untuk personaliti yang lebih teruk.
Mereka dapat mata untuknya dan menang anugerah atau sesuatu?
Kita sudah terima pelaburan.
Tapi, sangat sukar untuk dapat skrip yang sesuai.
Agensi besar agak pentingkan diri sekarang.
Awak ada pertimbangkan penulis baru?
Skrip ini bermasalah.
Dia tidak pandai menulis, tapi dia begitu bangga.
Itu yang mereka ajar di Institut Latihan Penulis?
Saya akan jumpa penulis selepas siapkan kerja...
untuk iklan mop basah.
Saya juga akan periksa skrip yang ditulis penulis baru.
Kenapa dengan mop basah itu?
Oh Tuhan, si tidak guna itu.
Dia selalu cetuskan masalah.
Ini dokumennya.
Oh Tuhan, terima kasih.
Awak dimarahi?
Saya tidak pernah dengar dia menyumpah sebelum ini.
- Dia menyumpah awak? - Tidak.
Rasanya seperti lipatan seluar awak tiba-tiba koyak...
kerana ia terlalu kecil untuk awak.
Tekanan yang berlebihan buat dia tiba-tiba menyumpah.
Kita perlu cuba dengan gigih supaya tidak menyumpah.
Saya rasa awak akan nampak lebih comel apabila menyumpah.
Saya pandai menyumpah.
Tidak. Tunjukkan.
Saya serius.
Tidak, awak tidak pandai menyumpah. Tunjukkan.
Jae Hoon,
saya tidak tahu awak boleh jadi agak menjengkelkan.
Kenapa awak tidak mahu menyumpah?
Saya tahu awak tidak boleh menyumpah.
Saya pandai menyumpah, si tidak guna.
Betul cakap awak. Awak memang pandai menyumpah.
- Saya sukakannya. - Kasut itu?
Apa pendapat awak?
Itu lebih bagus.
Baiklah.
Awak boleh saling bergandingan tangan begitu?
Awak ada di sini dan kita ada penggambaran.
Lagipun, dia pengurus saya.
Awak selalu keluar dengan Min Joon?
Kami bersekolah di sekolah tinggi yang sama.
Bukankah rasa tidak selesa jika kawan jadi pengurus?
Kami bukan terlalu rapat.
Jadi, dia pengurus yang rapat dengan dia...
tapi bukan kawan yang rapat?
Saya tidak boleh hidup tanpa dia.
Itu menarik. Ayat itu sendiri sangat mesra...
tapi saya tidak dapat rasa kemesraan daripada apa awak cakap.
Sebab memang tiada kemesraan.
Apa?
- Hentikan. - Baiklah.
Ini memang cara dia habiskan hari cutinya?
Ya, tiada apa-apa yang palsu tentang hari ini.
Patutlah beratnya tidak meningkat.
Dia juga tidak makan.
Berbanding buat penggambaran dokumentari,
kita patut buat dia jalani imbasan CT.
Dia wanita hebat.
Oh Tuhan, tidak guna.
- Boleh selesaikan untuk saya? - Serahkan kepada saya.
Dalam cara tersendiri, mereka pasangan sepadan.
"Makanan Intelektual".
Awak suka membaca?
Tidak, saya suka membelinya.
- Lega rasanya. - Kenapa cakap begitu?
Awak perlukan makanan fizikal...
berbanding makanan intelektual sekarang.
Awak tidak baca banyak buku?
Saya baca selepas saya makan.
Awak tahu kita berjalan lebih 20,000 langkah sehari?
Agensi baru telefon.
- Mereka minta awak ke sana. - Apa?
- Mereka ada skrip untuk awak. - Betulkah?
Mari berparti!
Lee So Min dalam "Pelakon Wanita"...
mungkin wanita dan pelakon, tapi dia mungkin bukan manusia.
Bagaimana dia boleh cakap, "Mari berparti"...
selepas berjalan 20,000 langkah tanpa makan walaupun sedikit?
Tapi, masalahnya...
dia sangat bertenaga semasa waktu lapang...
tapi kenapa dia jadi pelakon yang kurang tenaga dalam kamera?
- Sebab dia tidak mahu bekerja? - Bukan.
Apabila dia berdiri depan kamera tanpa memahami keadaannya,
tekanan psikologi seperti ada beg pasir yang berat beratus kilo.
Kamera itu beg pasir?
Mungkin semua pelakon ada tenaga yang tidak dapat dibayangkan.
Memandangkan saya dalam kamera sekarang,
ia terasa memenatkan.
Ini bukan rancangan televisyen. Awak boleh jadi diri sendiri.
Saya perlu bercakap tentang So Min?
Ya, awak boleh ringkaskan.
Awak boleh bercakap sekarang.
So Min sangat cantik.
Itu sahaja?
Itu agak...
So Min sangat cantik.
Boleh awak cakap tentang perkara lain?
So Min sangat comel.
Awak bukan mesin.
Awak boleh cakap apa sahaja dalam hati awak.
So Min sangat comel.
- Drama hujung minggu? - Pengarah telefon kita dahulu...
dan tanya kelapangan awak.
Drama hujung minggu selepas drama web?
Saya tidak mahu drama hujung minggu. Saya mahu drama hari biasa.
Drama Sabtu. Ia akan disiarkan dua episod pada Sabtu.
Bukan drama Sabtu. Saya mahu drama hari biasa.
Sabtu-Sabtu. Drama Sabtu-Sabtu.
Hei, bunyinya lebih bagus. "Drama Sabtu-Sabtu".
Hei, ia seperti tiket loteri. Jika awak dapat, ia untung besar.
Apa pentingnya menang loteri?
Bergantung kepada permainan yang awak mainkan.
Lebih tinggi peluang untuk kalah, kadar dividen lebih tinggi.
Awak pertaruhkan saya untuk drama yang akan gagal...
- untuk kejayaan agensi kita. - Saya pertaruhkan awak...
dalam drama dengan kadar dividen tinggi untuk kejayaan kita.
Lagipun penulis drama ini...
dapat 10 peratus purata kadar tontonan televisyen.
Baca sahaja skrip dahulu.
Saya cuma akan baca episod pertama.
Pasti lebih menarik dalam episod kedua.
Min Joon, kita perlu berbincang.
So Min, awak sangat cantik.
Awak tidak mahu kejar dia?
Saya takkan rakam.
Saya tidak peduli babak apa yang ditunjukkan,
kita takkan lepaskan makanan kita.
Saya baru buat peraturan itu.
Min Joon, awak boleh berhenti bekerja dengan So Min sekarang.
- Apa? - Saya tahu ia sukar.
Tidak, bukan begitu. Saya tidak kisah.
Sudah lama awak bekerja.
Awak layak dapat jawatan lebih besar daripada ejennya.
Awak bos.
Pergi kerja di Haenaem ENT.
Awak akan jadi pengurus pasukan di sana.
Kenapa? Awak mahu pecat saya?
Apa maksud awak? Saya tidak mahu kehilangan awak.
Kita ada empat pengurus pasukan di agensi ini.
Awak ada pengalaman yang cukup, tapi saya tiada jawatan di sini.
Sebenarnya, Haenaem agensi yang besar.
Encik Hwang pastikan semuanya teratur.
Dengar. Kenapa tiba-tiba awak mahu...
Saya juga tidak mahu awak pergi.
Kenapa?
Kenapa nampak sedih?
Banyak yang perlu difikirkan...
kerana mereka tiada ejen berpengalaman bekerja di agensi itu.
Mereka minta saya merekrut awak.
Peluang yang jarang didapati. Pergi bekerja dengan bagus di sana.
Saya tidak cakap saya akan menerimanya.
Saya tahu awak setia.
Saya tahu awak ambil berat tentang saya.
Tidak mengapa, tidak guna.
Apa maksud awak?
Apa? Kenapa awak menangis?
Saya tidak menangis. Apa?
Awak selalu berlakon sekarang.
Selain itu, awak juga hebat.
Oh Tuhan.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Bekas teman wanita saya akan berkahwin.
Bukan begitu.
Awak buat penggambaran drama? Kenapa bercakap sendirian?
Bila awak ada di sini?
Kita dalam lif. Apa yang awak fikirkan?
Bekas teman wanita awak mahu berkahwin?
Tidak, ia tentang skrip.
Jangan buat hidup awak jadi drama lipur lara di usia muda.
Awak akan menyesal.
Mari berbincang sambil minum bir.
Tidak, saya tidak apa-apa.
Baiklah. Mari minum Guinness dengan pelbagai makanan laut.
Tidak, saya tidak apa-apa.
Baiklah. Di seberang jalan. Dekat sahaja.
Inilah kehebatan ke tempat kerja.
Beritahu saya.
Mereka akan beri slot masa kepada Pengarah Son?
Dia tiada syarikat penerbitan.
Kita boleh lengahkan masa memandangkan penulis orang baru.
Pengarah Son akan biarkan sahaja?
Itu lebih bagus.
- Apa maksud awak? - Tiada apa-apa.
Tapi, awak tahu awak sebenarnya bantu mereka, bukan?
- Betulkah? - Syarat awak...
untuk halang drama Lim Jin Joo dapat slot masa.
- Ya. - Pengarah Son buat projek itu.
Walaupun saluran televisyen tidak suka penulisan Lim Jin Joo,
mereka tidak boleh menutupnya sekarang.
Kita tidak boleh...
tunjuk awak terganggu...
dengan projek yang pengarah hebat kami ambil atau tidak.
Betul.
Saya bergurau sahaja.
Itu menyeronokkan.
Jadi?
Maksud awak, projek Jin Joo takkan dapat slot masa?
Itu bukan masalah.
Mereka cuma perlukan sedikit masa. Itu sahaja.
Ini kali pertama saya tidak buat apa-apa...
semasa berdepan masalah.
Peliknya,
ia rasa menyeronokkan.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepada saya.
Saya tidak mahu rasa diberi ganjaran.
Beg itu tidak jatuh.
Satu-satunya yang kita dapat...
tanpa buat apa-apa udara.
Oh Tuhan, debu halus.
Saya rasa...
dewa pandang rendah kepada kita seperti ia permainan catur.
Buah catur di papan catur berdepan masalah...
pada saat ia diletakkan atas papan.
"Hei, apa yang awak fikir?"
"Awak cuma perlu lari sehingga selesai. Lari."
Tapi,
saya nampak awak berbincang dengan dewa hari ini.
Saya terfikir sesuatu.
"Betul."
"Saya patut biarkan dia."
Apa?
"Pertembungan ini bukan di dalam kuasa saya."
Tapi, jangan selalu buat begitu.
Saya rasa cemas.
- Tentang apa? - Jika kalahkan Dia, awak jadi Dia.
- Tapi, jika awak kalah... - Saya akan mati.
Sebab itu saya cemas.
Walaupun saya ditakdirkan mati, saya patut siapkan skrip dahulu.
- Itu maksud awak, bukan? - Awak sudah jadi seperti saya.
Awak sudah jadi seperti saya.
Helo.
Nama saya Son Bum Soo.
Hei, Helo.
Hei, hei.
Hei, kita boleh minta daripada mereka.
- Saya tidak apa-apa. - Duduklah.
Duduk.
Saya pasti awak kenal Cik Jung Hye Jung, bukan?
Helo, Cik Jung.
- Boleh kami sertai awak? - Sudah tentu.
Sudah lama tidak berjumpa, Pengarah Kim.
Helo, Cik Jung.
Awak kenal Hwan Dong?
Dia pengarah Pasukan B drama saya tahun lalu.
Begitu rupanya. Awak pengarah Pasukan B?
Pengarah Yang cedera, jadi, saya gantikan dia.
Akhirnya bekerja dalam tempoh lebih lama.
Baguslah. Pesanlah bir.
Boleh kami dapatkan bir?
Oh Tuhan, awak boleh makan dahulu?
Dia dan dinasournya.
Saya seperti hidup di zaman Dinasour.
Semasa saya mahu menonton Jurassic World,
budak kecil di belakang saya sebut semua namanya...
setiap kali ia muncul di skrin.
Makanlah daun bawang.
Sebenarnya, ketumbar lebih enak dengan perut Khinzir.
Awak tidak bergurau tentang ketumbar itu.
Tiada gunanya.
Awak penolong pengarah projek ini juga?
Dia sangat sukakan Bum Soo.
- Awak patut ada rancangan sendiri. - Dia baru 30-an.
Pengarah Son buat kemunculan pertama semasa 30 tahun.
- Betulkah? - Ya, betul.
Hasil kerja awak juga hebat...
kenapa tidak buat kemunculan pertama sebagai pengarah?
Awak patut jadi pengarah projek saya.
Bunyinya mula jadi pelik.
Ia sepatutnya disiarkan pada masa yang sama.
Saya rasa sirinya agak unik...
tapi saya rasa ia takkan beri kadar tontonan bagus.
Siri saya bertentangan, jadi, ia pertukaran yang bagus.
Jika siri saya seperti daging yang masak sepenuhnya...
daging Jin Joo hampir mentah.
Rangkaian belum buat keputusan...
tapi rancangannya unik.
Dia juga ada saya, jadi, tidak perlu risau.
Pengarah selalu cakap yang sesuatu rancangan akan terkenal.
Saya dengar awak juga pengarah.
Kami akan pilih syarikat penerbitan dan cari ruang kerja.
Syarikat kami cari rancangan untuk diterbitkan.
Bukankah awak sudah siapkan dua skrip?
Kami batalkan kontrak dengan penulis skrip lama...
dan penulis skrip baru tidak begitu hebat.
Saya Son Bum Soo dari JBC.
Saya kenal awak dengan baik, pengarah.
- Saya Hwang Han Joo. - Awak akan mula merekrut nanti.
Rekrut paling penting, kami akan mulakan prosesnya.
Ada pelakon yang saya buat penggambaran dan cari projek.
Saya perlu rakam dia beraksi.
Siapa namanya?
Lee So Min. Dia pernah jadi nama isi rumah.
Pernah jadi? Tidak, dia masih boleh...
jadi protagonis dalam siri mini.
- Betulkah? - Saya harap ia berjalan lancar.
- Saya juga. - Saya yang patut cakap begitu.
Sebenarnya, saya patut cakap begitu.
Cik Lim, awak patut menyapa.
Ini Hwang Han Joo.
Baiklah, saya penulis skrip.
Boleh saya datang jumpa awak di stesen penyiaran?
Jika tidak terlalu jauh...
Saya akan pertimbangkan ia dekat tidak kira apa berlaku.
Awak boleh datang bila-bila masa dan sekerap yang awak mahu.
Baiklah.
Awak, saya dan Cik Lim patut makan bersama nanti.
Makanan apa yang awak suka?
Kita patut makan makanan yang Cik Lim suka.
Apa yang awak suka?
Udang karang di bar khemah di Pantai Haeundae.
Haeundae akan tiba. Mari minum.
Syarikat penerbitan akan jadi tidak berpengalaman...
- dan rekrut jadi golongan B. - Betul.
Rancangan awak tidak boleh jadi terkenal...
tanpa pengarah yang betul.
Hwan Dong hanya bekerja sebagai penolong pengarah...
kerana dia suka bekerja dengan Bum Soo.
Betulkah?
- Bunyinya seperti peluang bagus. - Oh Tuhan.
Saya boleh buat sekarang.
Betulkah?
Cik Jung, nampaknya awak tidak banyak minum.
Saya kawal diri memandangkan saya mabuk agak teruk.
Saya terima panggilan. Oh Tuhan.
Saya kagum awak kawal diri.
Maafkan saya sekejap.
Hai.
Apa pendapat awak?
- Awak suka? - Tidak.
Dia suruh awak buat begitu?
Dari mana asal perkataan "aegyo"?
Ada dalam bahasa Inggeris?
Beritahu kami.
Menarik?
- Comel? - Itu perkataan yang berbeza.
Adakah bahasa Perancis?
- "Charmante"? - Tapi, maksudnya "menawan".
Adakah itu bahasa Parsi?
Beritahu kami perkataan dalam bahasa lain...
yang bermaksud...
berkelakuan comel, cantik dan menawan?
Bukan saya reka perkataan itu, kenapa marah saya?
Otot saya sakit kerana duduk sepanjang hari.
"Aikyo".
- "Aikyo"? - Hanya satu di Jepun?
Untuk pengetahuan awak...
bukan pengarah itu sahaja.
Orang di rangkaian juga cakap begitu.
Jadi, comel depan lelaki akan buat awak dapat semuanya.
Wanita yang cakap begitu.
Apa?
- Buatlah. - Apa?
Jadi, comel dengan mereka.
Oh Tuhan!
Oh Tuhan, Helo!
Lihat. Pusingkan mop elektrik begini.
Hebat, bukan?
Mengagumkan bukan? Awak tidak mahu cuba?
Mari, mari dapatkannya.
Awak pandang ke mana? Pandang ke sini.
Jika tidak, Han Joo akan marah.
Han Joo akan merajuk!
Tolonglah, sayang.
Lihat ini. Sekarang, saya matikan.
Tunggu sekejap. Saya akan datang semula.
Encik Pengurus!
Bagaimana awak boleh lakukannya apabila awak tahu tentangnya?
Boleh hentikannya?
Awak cakap akan bercakap dengan dia bagi pihak saya...
tapi awak tidak pernah lakukannya.
Apa gunanya Han Joo? Itu buat dia nampak lembab.
Saya akan nampak lembab, padan muka awak!
Apa awak mahu buat? Awak bertanggungjawab sekarang.
Sayang.
Itu pun awak, Encik Pengarah.
Sayang.
Oh Tuhan, Encik Pengarah.
Encik Pengarah, tuan.
Encik Pengarah, awak gaya Gangnam!
Oh Tuhan, Encik Pengarah.
Penulis skrip sudah tulis dialog...
jadi, ia pasti teruk jika awak abaikannya.
Terpulang kepada awak untuk bertanggungjawab.
Apa awak mahu buat sekarang?
Di mana rasa tanggungjawab awak?
Ia sudah tertulis dalam dialog, jadi kenapa awak tidak rakam?
Ia akan buat awak jadi orang yang teruk.
Sayang, kenapa awak tidak rakam?
Apa? Awak mahu ke mana?
Tunggu saya. Kenapa awak lari?
Sayang!
Awak cerewet dengan makanan.
- Awak tidak boleh cerewet. - Saya takkan cerewet!
Baiklah, saya faham.
Awak patut guna mop basah...
untuk bersihkan sisa makanan.
- Betul, bukan? - Oh Tuhan, serius.
- Rasanya lazat? - Jangan cakap dengan saya.
Jangan dekati saya.
Nikmati makanan awak.
- Nikmati makanan awak, sayang. - Saya sudah siap makan.
Awak mahu ke mana?
Ambil sisa makanan.
Hei,
- tentang semalam... - Apa?
Kenapa dengan semalam?
Sebenarnya...
Abaikan.
Saya dengar awak bersama dengan Cik Lim sepanjang hari semalam.
Saya tidak...
- buat apa-apa sepanjang hari. - Tidak buat apa-apa?
Ya, kami tidak buat apa-apa.
Tapi, saya nampak.
- Apa yang awak nampak? - Apa?
Skrip?
- Tiada apa-apa. - Apa?
Sayang, penulis...
hampir tidak mahu sunting bahagian ini.
Jadi, jika awak suruh dia sunting semula, saya akan bunuh awak.
Baiklah, sayang? Awak faham, sayang?
Hei, dengar cakap saya.
Rasanya saya buat salah.
Sayang!
Ke tepi. Belum giliran awak lagi.
Maafkan saya.
Sayang, awak baru sentuh saya?
Tidak, maaf.
Sayang!
Hei, saya akan buat. Bawa ke sini.
Bawa ke sini.
Saya tahu cara gunakan.
Saya juga tahu cara gunakan!
Saya sudah tahu. Saya akan buat sendiri.
Itu dia. Awak nampak?
Lihat. Saya boleh buat dengan bagus.
Saya boleh buat dengan bagus.
Saya buat dengan bagus, bukan?
Terima kasih, sayang.
Sayang, hari awak teruk hari ini?
Sayang. Kesayangan saya.
Pasti bahu awak tegang.
Sayang.
Bahu awak sangat tegang.
Oh Tuhan, sayang.
- Apa yang awak nampak? - Apa?
- Skrip? - Tiada apa-apa.
Apa?
Tiada apa-apa.
Ia bergoyang.
Ia bergoyang?
"Bergoyang, goyang". Begitu?
Ia terpusing.
"Terpusing, pusing". Begitu?
- Jantung saya terhenti. - Apa?
Jantung awak melompat?
Oh Tuhan, pasti skrip itu sangat bagus.
Oh Tuhan.
(Memandangkan awak pengurus besar sekarang, )
(saya rasa seperti protagonis...)
(yang jatuh cinta kepada pengurus besar.)
(Bukankah itu yang kita gelar...)
(Cinderella zaman moden?)
(Siapa cakap Cinderella perlulah wanita?)
(Orang yang mencabar itu seksi.)
(Saya tidak sangka tidak dapat apa-apa...)
(selepas bekerja keras. Siapa yang tahu?)
(Saya mungkin dapat beg mahal lain jika hanya duduk diam.)
(Dunia yang pelik.)
(Saya akan kira kemungkinan paling rendah.)
(Ia sebab yang cukup bagus untuk hari ini.)
(Awak sama seperti saya.)
(Jadi Melodramatik)
Kita rakam tanpa sengaja, bukan?
Awak ada idea yang bagus?
Kenapa dia bercakap dengan diri sendiri?
Min Joon dapat tawaran kerja dari agensi besar?
Dia takkan jadi pengurus So Min lagi?
- Bagaimana awak tahu? - Saya larang awak rakam.
Maaf.
Saya buat salah?
Bagaimana awak mengaku awak cintakan teman wanita?
Saya tertangkap sebelum dapat hantar mesej.
Saya sukakan awak!
Bagaimana jika kita mulakan semula?
Janji temu? Setuju.
Kenapa awak berdandan?
Awak lebih cantik apabila tidak berdandan.
Awak bercakap dengan dinding.
Boleh saya cium awak? Mari bercium.
Ia mengagumkan.
Kenapa muka awak merah?
Awak tidak mahu ajak saya keluar?
Sama ada lakukan dengan cepat atau perlahan-lahan.
Saya perlu ajak awak keluar?